The image of the shadow in mid-twentieth-century America appeared across a variety of genres and media including poetry, pulp fiction, photography, and film. Drawing on an extensive framework that ranges from Cold War cultural histories to theorizations of psychoanalysis and the Gothic, Erik Mortenson argues that shadow imagery in 1950s and 1960s American culture not only reflected the anxiety and ambiguity of the times but also offered an imaginative space for artists to challenge the binary rhetoric associated with the Cold War.
 
After contextualizing the postwar use of shadow imagery in the wake of the atomic bomb, Ambiguous Borderlands looks at shadows in print works, detailing the reemergence of the pulp fiction crime fighter the Shadow in the late-1950s writings of Sylvia Plath, Amiri Baraka, and Jack Kerouac. Using Freudian and Jungian conceptions of the unconscious, Mortenson then discusses Kerouac’s and Allen Ginsberg’s shared dream of a “shrouded stranger” and how it shaped their Beat aesthetic. Turning to the visual, Mortenson examines the dehumanizing effect of shadow imagery in the Cold War photography of Robert Frank, William Klein, and Ralph Eugene Meatyard.  Mortenson concludes with an investigation of the use of chiaroscuro in 1950s film noir and the popular television series The Twilight Zone, further detailing how the complexities of Cold War society were mirrored across these media in the ubiquitous imagery of light and dark.
 
From comics to movies, Beats to bombs, Ambiguous Borderlands provides a novel understanding of the Cold War cultural context through its analysis of the image of the shadow in midcentury media. Its interdisciplinary approach, ambitious subject matter, and diverse theoretical framing make it essential reading for anyone interested in American literary and popular culture during the fifties and sixties.

CHOICE Outstanding Academic Title

Examining “the moment” as one of the primary motifs of Beat writing, Erik Mortenson offers the first book to investigate immediacy and its presence and importance in Beat writing. Capturing the Beat Moment: Cultural Politics and the Poetics of Presence places an expanded canon of Beat writers in an early postmodern context that highlights their importance in American poetics and provides an account of Beat practices that reveal how gender and race affect Beat politics of the moment.

Mortenson argues that Beat writers focused on action, desire, and spontaneity to establish an authentic connection to the world around them and believed that “living in the moment” was the only way in which they might establish the kind of life that led to good writing. With this in mind, he explores the possibility that, far from being the antithesis of their times, the Beats actually were a product of them. Mortenson outlines the effects of gender and race on Beat writing in the postwar years, as well as the Beats’ attempts to break free of the constrictive notions of time and space prevalent during the 1950s.

Mortenson discusses such topics as the importance of personal visionary experiences; the embodiment of sexuality and the moment of ecstasy in Beat writing; how the Beats used photographs to evoke the past; and the ways that Beat culture was designed to offer alternatives to existing political and social structures. Throughout the volume, Mortenson moves beyond the Kerouac-Ginsberg-Burroughs triumvirate commonly associated with Beat literature, discussing women—such as Diane di Prima, Janine Pommy Vega, and Joyce Johnson—and African American writers, including Bob Kaufman and Amiri Baraka. With the inclusion of these authors comes a richer understanding of the Beat writers’ value and influence in American literary history.

In Turkey the Beat message of dissent is being given renewed life as publishers, editors, critics, readers, and others dissatisfied with the conservative social and political trends in the country have turned to the Beats and other countercultural forebears for alternatives. Through an examination of a broad range of literary translations, media portrayals, interviews, and other related materials, this book seeks to uncover how the Beats and their texts are being circulated, discussed, and used in Turkey to rethink the possibilities they might hold for social critique today.
 
Mortenson examines how in Turkey the Beats have been framed by the label “underground literature”; explores the ways they are repurposed in the counterculture-inspired journal Underground Poetix; looks at the reception of Jack Kerouac’s On the Road and how that reaction provides a better understanding of the construction of “American-ness”; delves into the recent obscenity trial of William S. Burroughs’s novel The Soft Machine and the attention the book’s supporters brought to government repression and Turkish homophobia; and analyzes the various translations of Allen Ginsberg’s Howl to demonstrate the relevance Ginsberg still holds for social rebellion today.
 
Translating the Counterculture takes a revolutionary look at how contemporary readers in other parts of the world respond to the Beats. Challenging and unsettling an American-centric understanding of the Beats, Mortenson pushes the discipline toward a fuller consideration of their cultural legacy in a globalized twenty-first century.